PákistánŽalobce v procesu v Sangla Hill stáhl obvinění z ‚rouhání‘Křesťané byli donuceni přijmout znepokojivý kompromis; obviněný muž zůstává ve vězeníShrnutí: ISTANBUL, 11. ledna 2006 (Compass) – Pákistánský muslim Mohamed Saleem v pandžábském městě Sangla Hill stáhl minulý týden obvinění oficiálně vznesená proti křesťanovi, kterého nařkl ze spálení listů Koránu. Obvinění v loňském listopadu vyvolalo násilnou odvetu místních muslimů, kteří při nepokojích zničili čtyři církevní budovy a Yousaf Masih skončil ve vězení za údajné znesvěcení Koránu. V rámci dohodnutého smíru mezi místními muslimskými a křesťanskými vedoucími z 5. ledna Saleem podepsal čestné prohlášení, ve kterém označil Masiha za nevinného. Místní křesťanští vedoucí na oplátku souhlasili, že nebudou žalovat zástup 2 000 muslimů, kteří napadli křesťany ve městě. Policie od útoku zadržuje ve vazbě 88 výtržníků. Dosud není zřejmé, jak uzavřená dohoda ovlivní průběh soudního procesu. Žádnému z 88 vandalů nebylo umožněno propuštění na kauci, a také Masih nadále zůstává ve vazbě. Celý článek: ISTANBUL, 11. ledna 2006 (Compass) – Pákistánský muslim Mohamed Saleem v pandžábském městě Sangla Hill stáhl minulý týden obvinění oficiálně vznesená proti křesťanovi, kterého nařkl ze spálení listů Koránu.
V rámci dohodnutého smíru mezi místními muslimskými a křesťanskými vedoucími z 5. ledna Saleem podepsal čestné prohlášení, ve kterém označil Masiha za nevinného. Místní křesťanští vedoucí představitelé souhlasili, že nebudou žalovat zástup 2 000 muslimů, kteří napadli křesťany ve městě. Policie od útoku zadržuje ve vazbě 88 výtržníků. V gestu směřovaném k místním křesťanům se Asif Jilani Sheikh ze zákonodárného shromáždění v Pandžábu jménem vandalů omluvil a požádal křesťany o spolupráci při zklidňování napětí. Podle otce Samsona Dilawara z katolického společenství sv. Ducha v Sangla Hill v rozhovoru pro agenturu Compass Jilani Sheikh prohlásil: „Chtěli bychom vás požádat o pomoc při usilování o propuštění těchto 88 lidí. Jejich rodiny na nás nepřestávají vyvíjet nátlak a obtěžovat nás.“ Dirawar a presbyteriánský pastor Rev. Tajjamal Pervaiz byli jedněmi ze signatářů dohody. Oběma duchovním výtržníci zdemolovali jejich sborové budovy. Případ dosud nebyl uzavřen
Před dvěma dny místní soud ve čtvrti Nankana v Sanga Hill údajně odmítl umožnit 88 vandalům propuštění na kauci, přestože se odvolali na základě nově dosaženého kompromisu. Také Yousaf Masih i nadále zůstává ve vazbě. „Ve skutečnosti tento kompromis neznamená ukončení soudního procesu,“ prohlásil Dilawar. „Je to oficiální proces a bude pokračovat. Dohoda jen ukazuje všem postiženým rodinám, že to nejsme my [křesťané], kdo by neusiloval o propuštění jejich rodinných příslušníků. Za jejich propuštění je však zodpovědná vláda.“ Text dohody přislibuje ukončení pokračujícího pronásledování křesťanů v Sangla Hill. Dilawar informoval, že minulý týden neobsahovala páteční kázání v místní mešitě nenávistné protikřesťanské výlevy a noviny přestaly otiskovat plamenné články namířené proti příslušníkům náboženských menšin. Mnozí křesťané však nejsou s kompromisem spokojeni a vnímají jej další jako projev (příliš častého) selhání pákistánské vlády v oblasti zajišťování spravedlnosti pro náboženské menšiny. „Tohoto [kompromisu] bylo dosaženo pod nátlakem, protože jsme dostávali telefonáty, ve kterých nám vyhrožovali zabitím,“ poznamenal Dilawar. „A tak se křesťané museli vzdát a říct ‚v pořádku, nebudeme podávat žalobu, pokud vy nebudete usilovat o odsouzení Yousafa Masiha‘.“
Pozdržování zveřejnění soudní zprávyVláda rovněž dosud nenaplnila sliby, že poskytne plnou finanční kompenzaci na opravy čtyř církevních budov, kláštera, misijní organizací provozované školy a deseti obytných domů, které byly při útoku zničeny. Podle místního zdroje byl částečně zrekonstruován pouze jeden katolický kostel, a 24. prosince byla i jeho rekonstrukce pozastavena. „Je to velmi frustrující situace, kdy vláda neplní své povinnosti,“ uvedl v rozhovoru pro agenturu Compass Peter Jacob z National Council for Justice and Peace (NCJP, Národní výbor pro spravedlnost a pokoj). „Jenom zneužívají stávající situaci, a sami můžete vidět, že se nejedná o řešení. Není to to, co jsme očekávali.“ V týdnech následujících po útoku se někteří muslimští aktvivisté snažili vyčíslit výši náhrady za spálené listy Koránu. 2. prosince političtí a náboženští vůdci ve svých projevech ke třem tisícům mužů shromážděných v mešitě Jamia Masjid Rizvia v Sangla Hill vystoupili s požadavkem veřejné popravy Masiha. Policisté donutili návštěvníky mešity opouštět budovu v malých skupinkách a zaplavili městský stadion vodou, aby se na něm nemohli shromáždit demonstranti.
Násilí se podařilo odvrátit jen díky povolání dvanácti oddílů policie do města. Informoval o tom článek v Daily Times z 31. prosince. Křesťané v Sangla Hill si stěžovali, že se muslimští majitelé obchodů snaží prohloubit napětí používáním papírových sáčků s vyobrazenými křesťanskými symboly, do kterých balí své zboží. „Muslimové si stěžovali, že došlo ke znesvěcení veršů z Koránu,“ vysvětlil v rozhovoru pro Compass Jacob z NCJP. „Nyní se pochopitelně křesťané cítí stejně, neboť nikdo by neměl zneužívat křesťanské symboly. Toto počínání by mohlo vyprovokovat další incidenty a potyčky mezi křesťany a muslimy, případně mezi prodavači a zákazníky.“ Na shromáždění v Láhauru 7. ledna členové skupin zabývajících se ochranou lidských práv a křesťanských organizací pokračovali ve vyvíjení nátlaku na vládu, aby zveřejnila soudní zprávu o incidentu v Sangla Hill. Mnozí lidé se obávají, že křesťany ve městě čeká stejný osud, jaký v minulosti postihl jejich souvěrce v osadách Snahtinagar a Chianwala. V únoru 1997 zástup 30 000 rozlícených muslimů přepadl křesťanskou osadu Shantinagar a nedaleké město Khanewal, 160 kilometrů od Sangla Hill. Přestože dav vypálil tři kostely a zničil domy a majetek stovek křesťanů, oficiální soudní zpráva nebyla nikdy zveřejněna. V Chianwala, 80 kilometrů od Sangla Hill, dva muži na Vánoce 2002 podnikli granátový útok na presbyteriánský kostel, při kterém tři účastníky bohoslužeb zabili a třinácti dalším způsobili zranění. Provinční vrchní soud útočníky propustil na svobodu pouhých devět měsíců po zatčení. Účastníci demonstrace minulý týden rovněž požadovali, aby vláda zrušila pákistánské zákony proti rouhání, s poukázáním na skutečnost, že jsou neustále zneužívány k řešení osobních sporů. Kontroverzní zákony požadují doživotní trest odnětí svobody za rouhání proti Koránu, respektive trest smrti za rouhání proti proroku Mohamedovi. Stejně jako v případě Saleema, který evidentně obvinil Masiha z rouhání, aby se vyhnul nutnosti uhrazení dluhu vzniklého při hazardní hře, jsou tyto zákony rovněž zneužívány k dosažení osobního prospěchu. „Cítíme se velmi bezmocní,“ přiznal Dilawar a požádal o modlitby a vyvíjení nátlaku mezinárodního společenství na pákistánské představitele, aby se podařilo zajistit „dopadení skutečných pachatelů“. Copyright 2006 Compass Direct. Přeloženo a zveřejněno se svolením. Zprávy Compass Direct jsou distribuovány s cílem rozšíření povědomí o křesťanech po celém světě, kteří jsou pronásledováni pro svou víru. Českou verzi zpráv je možné přetiskovat zdarma bez výslovného předchozího svolení, nicméně je zapotřebí vždy uvádět zdroj (Copyright 2006 Compass Direct). Informace o možnosti odběru zpráv e-mailem naleznete zde. V případě zájmu o předplatné anglické verze kontaktujte Compass Direct, P. O. Box 27250, Santa Ana, CA 92799-7250, USA |
